Credits

Une création originale de Myriam Allard et Hedi Graja.
Interprètes sur scène: Myriam Allard, Hedi Graja, Miguel Medina et Guillaume Rivard

An original creation of Myriam Allard and Hedi Graja. Performers: Myriam Allard, Hedi Graja, Miguel Medina and Guillaume Rivard

Mise en scène et scénographie / Direction and scenography: Hedi Graja
Chorégraphie / Choreography: Myriam Allard
Directeur des répétitions et oeil extérieur / Rehearsal director and outside eye: David Rancourt
Musique / Music: Gaël Lane-Lépine, Miguel Medina, Arthur Champagne, Antonio Vivaldi, Domenico Scarlatti (interprété par Gaël Lane-Lépine), Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II.
Éclairages / Lights: Julie Basse
Costumes conception et développement / Design and development: Stéphanie Rodrigue
La Otra Orilla tient à remercier Marianne Thériault, Michèle Gagné, Estelle Foisy et Chloé Giroux-Bertrand pour leur apport et leur contribution pour les costumes. / La Otra Orilla wishes to thank Marianne Thériault, Michèle Gagné, Estelle Foisy and Chloé Giroux-Bertrand for their input and contribution to the costumes.

Réalisation du site web : Adeline Silva
Remerciement à Mickaël Spinnhirny pour son apport initial.
Website conception: Adeline Silva
Thanks to Mickaël Spinnhirny for his initial contribution.

Soutien / Support